Voici les erreurs à ne pas commettre en utilisant des émojis à l’étranger

29 juin 2023 à 10h29 par M P

La Team du Matin entre 6h et 10h sur Toulouse FM vous en a parlé, voici le TOP 3 des erreurs à ne pas commettre en utilisant des émojis à l’étranger

Les emojis n’ont pas les mêmes significations dans chaque pays ... on ne le sait pas forcément.

3 - L'émoji "ok" : 👌 on l'utilise beaucoup en plongée pour dire "tout va bien". Mais, au Brésil, c'est un signe insultant que l'on compare au "Doigt d'honneur". (Même chose au Japon, le pouce levé est pris comme une insulte)
2 - L’émoji "caca qui sourit" : 💩 ici on l'utilise pour aborder un sujet un peu "cracra". Mais au Japon c'est positif, il se rapporte au "Kin No Unko", un phénomène culturel japonais lié à un célèbre jeu de mots, qui signifie "caca doré", ce qui est peut-être traduit par "bonne chance". (C'est leur "merde" à eux)
1 - L’émoji "applaudir" : 👏 chez nous il est associé à des félicitations. Mais en Chine, ça symbolise le fait de faire l’amour...